NO TEMPO DA FROR (Vitorino Nemésio)

           

              

Proençaes soen mui ben trobar
e dizen eles que é con amor;
mais os que troban no tempo da frol
e non en outro, sei eu ben que non
an tan gran coita no seu coraçon
qual m'eu por mha senhor vejo levar.

       

Versos de uma cantiga de amor e simultaneamente sátira literária composta pelo Rei Dom Dinis

       

                

Ai flores, ai flores do verde pino,

se sabedes novas do meu amigo!

           Ai Deus, e u é?

       

Ai flores, ai flores do verde ramo,

se sabedes novas do meu amado!

           Ai Deus, e u é?

       

Versos de uma cantiga de amigo composta pelo Rei Dom Dinis

                                      

            

       

 

       

       

       

     

       

       

«NO TEMPO DA FROR»

      

O baile, enfim, ali armado a rigor, e os senhores da cidade sem virem! Ouviu-se rodar um trem. Manuel Bana furou por entre os convidados, como se estivesse numa venda e fosse apartar uma briga. Mas entrou meio murcho, seguido de Damião Serpa e do tenente Espínola à paisana. João Garcia mostrara muita pena, mas estava de serviço: tinha de pagar uma troca ao capitão Soares; pedia desculpa...

A Rosa Bana fora buscar Margarida à cadeira do pé do altar, que era o lugar de respeito. Margarida abria os braços escusando-se, como quem não tem consigo a prenda que procuram; alegava um começo de rouquidão que apanhara na tarde do bezerro, quente das papas de milho.

‑ Não se faça rogada, Bidinha!

Aquele argumento venceu-a; encostou a cadeira, tomou o lugar da namorada de Chico Bana em frente dele. Damião Serpa substituíra um rapaz das Funduras por baixo do braço da viola, e deitou cantiga a propósito, que agradou logo muito:

     
         Boa noite digo a todos,
         Que eu tive ensino de mãe:
         Viva a dona desta casa
         E estas meninas também.
       

Então Margarida, aproveitando a pausa que o Feijão fizera no baile para apertar as cravelhas da viola, agarrou Manuel Bana, que se fora plantar desconsolado e de mão no batente de forro; trouxe-o para o terreiro entre risos, quase arrastado, e encaixou-o no lugar do sobrinho, no meio das palmas e dos vivas dos convidados divertidos. O Feijão mandou "rasgar":

      
         Eu trago terra de longe
         Para fazer um jardim,
         Para plantar este cravo
         Que está longe de mim.

     
         A voz de Margarida tinha um timbre claro naquela ironia do "jardim", do "cravo" que parecia crescer do bigode de Manuel Bana e florir-lhe os olhos velhos, rodeados de preguinhas velhacas. Todo ele ria, fazia "que não" com a cabeça, parecia procurar caminho para se esgueirar dali:

‑ Ora a alembrança da menina! Fazer pouco de um home... Um velho, cos dentes escabaçados! ‑ E alargava a mão na cara encovada, no seu gesto manhoso.

Mas o seu olhar fino e doce interrogava a cabeça de Margarida, meio pendida no ombro, a expressão longínqua e iluminada da testa e do cabelo um pouco desmanchado, que parecia seguir o rasto da cavalgada que se perde no pó e deixa os campos conforme a noite desenha as árvores e as lavas, por cima dos buracos dos grilos.
         
                                                   Vitorino Nemésio, Mau Tempo no Canal, Capítulo XVIII.

       

       

LINHAS DE LEITURA

         

1. Decifre o simbolismo do título do capítulo, atendendo ao facto de “No tempo da fror” ser uma perífrase muito usada nas cantigas de amigo da lírica trovadoresca (Idade Média).

2. Localize a ação no tempo e no espaço.

3. De que forma o profano e o sagrado se misturam no texto?

4. Recolha exemplos dos registos de língua popular e cuidado.

5. Caracterize Margarida e Manuel Bana.

       

CHAVE DE CORREÇÃO

    

1. “No tempo da fror” é uma perífrase muito usada na lírica trovadoresca galego-portuguesa para designar a Primavera e o incitamento ao amor que esta estação supostamente provoca.

2. Para responder a este item é necessário ser capaz de associar o título ao mês de Maioe o espaço a um ambiente rural, na casa de Manuel Bana: «O baile, enfim, ali armado arigor e os senhores da cidade sem virem!»

3. Importa realçar que o religioso coexiste com o profano de forma natural: Margarida sai do pé do altar (erigido em honra do Espírito Santo) para ir participar nas cantigas aodesafio.

4. …

5. …

Novo Ser em Português 10, coord. A. Veríssimo, Porto, Areal Editores, 2007.

      

       

SUGESTÕES DE LEITURA

      

► Apresentação crítica, seleção, notas e linhas de leitura de textos de Vitorino Nemésio

[Post original: http://comunidade.sol.pt/blogs/josecarreiro/archive/2012/09/20/no.tempo.da.fror.aspx]