Oração ao Tempo (Caetano Veloso)

“Que é, pois o tempo? Se ninguém me pergunta, eu sei; se quero explicá-lo a quem me pede, não sei.”

Santo Agostinho de Hipona (354-430), Tradução de J. Oliveira Santos, S.J., e A. Ambrósio de Pina. S.J., Confissões, Editora Nova Cultural Ltda., São Paulo, Brasil, 1999. Livro XI, XIV.17

ORAÇÃO AO TEMPO

És um senhor tão bonito

Quanto a cara do meu filho

Tempo, tempo, tempo, tempo

Vou te fazer um pedido

Tempo, tempo, tempo, tempo

Compositor de destinos

Tambor de todos os ritmos

Tempo, tempo, tempo, tempo

Entro num acordo contigo

Tempo, tempo, tempo, tempo

Por seres tão inventivo

E pareceres contínuo

Tempo, tempo, tempo, tempo

És um dos deuses mais lindos

Tempo, tempo, tempo, tempo

Que sejas ainda mais vivo

No som do meu estribilho

Tempo, tempo, tempo, tempo

Ouve bem o que te digo

Tempo, tempo, tempo, tempo

Peço-te o prazer legítimo

E o movimento preciso

Tempo, tempo, tempo, tempo

Quando o tempo for propício

Tempo, tempo, tempo, tempo

De modo que o meu espírito

Ganhe um brilho definido

Tempo, tempo, tempo, tempo

E eu espalhe benefícios

Tempo, tempo, tempo, tempo

O que usaremos pra isso

Fica guardado em sigilo

Tempo, tempo, tempo, tempo

Apenas contigo e comigo

Tempo, tempo, tempo, tempo

E quando eu tiver saído

Para fora do teu círculo

Tempo, tempo, tempo, tempo

Não serei nem terás sido

Tempo, tempo, tempo, tempo

Ainda assim acredito

Ser possível reunirmo-nos

Tempo, tempo, tempo, tempo

Num outro nível de vínculo

Tempo, tempo, tempo, tempo

Portanto, peço-te aquilo

E te ofereço elogios

Tempo, tempo, tempo, tempo

Nas rimas do meu estilo

Tempo, tempo, tempo, tempo

Caetano Veloso, 1979

Versão audio de Caetano Veloso

A preocupação com os ensinamentos que o tempo deve necessariamente trazer à vida é estampada também em “Oração ao tempo”, de 1979. Nela, o compositor reconhece um caráter sagrado no tempo e dirige-se a ele em atitude suplicante, reproduzindo a tradicional forma eucológica das orações: elogios à divindade, desejo de comunhão espiritual, súplicas por suas bênçãos e afirmação da união eterna. […]

O artista roga pela sabedoria de experimentar o “prazer legítimo” e o “movimento preciso” que só o tempo proporciona, a fim de que a sua vida espiritual “ganhe um brilho definido” e ele espalhe benefícios:

Peço-te o prazer legítimo e o movimento preciso

Tempo, tempo, tempo, tempo, quando o tempo for propício

De modo que o meu espírito ganhe um brilho definido

Tempo, tempo, tempo, tempo, e eu espalhe benefícios

Nota: Eucologia é um ramo da ciência teológica que estuda as orações e as leis que governam sua formulação.

Carlos Eduardo Brandão Calvani, Teologia e MPB. São Paulo, UMESP-Edições Loyola, 1998

Versão de Maria Bethânia

Poderá também gostar de:

• “A vida é tempo”, Vitorino Nemésio.
• “Monólogo do relógio”, João Teixeira de Medeiros
• O sentimento do tempo, José Carreiro
• Odeia, odeia a luz que começa a morrer
• Viagem na família | “Finitude”, José Carreiro
• "A Medida da Humanidade", Raquel Ribeiro. Super Interessante 14-10-1999: "O tempo só existe para os seres humanos. É filho da nossa consciência. Os outros animais simplesmente vivem – para eles não há ontem nem amanhã."

Eme Line, tremor de terra em Itália, 2012