Ai Coração, Mimicat

 

Ai Coração

 

Ai Coração
Que não me deixas em paz
Não me dás sossego
Não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz e nem assim tu tens dó

Sinto-me
Tonta
Cada dia pior
Já não sei de coisas que sabia de cor
As pulsações subiram quase pra mil
Estou louca, completamente senil

O peito a arder
A boca seca eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu

Ai Coração
Ai Coração
Diz-me lá se és meu

As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguém me tire deste estado em que estou
O doutor diz que não há nada a fazer
Caso perdido vi-o eu a escrever
Ando perdida numa outra dimensão
Toda eu sou uma grande confusão

O peito a arder
A boca seca eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu

Ai Coração
Ai Coração
Ai Coração
Diz-me lá se és meu

O peito a arder
A boca seca eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu

Ai Coração
Ai Coração
Ai Coração
Ai Corаção
Diz-me lá se éѕ meu

 

Canção: “Ai Coração”

Intérprete: Mimicat

Música: Marisa Mena, Luís Pereira

Letra: Marisa Mena

Portugal, Festival da Canção 2023

 

 

Esta letra da canção intitulada “Ai Coração”, escrita e interpretada por Mimicat, venceu, em Portugal, o Festival da Canção 2023.

"Ai Coração" é uma expressão poética da angústia e da confusão emocional que pode ser experimentada por alguém que está apaixonado e que não sabe o que fazer para encontrar paz, por estar perdido nos seus próprios sentimentos.

A linguagem utilizada é simples e direta, com versos curtos e repetições que reforçam a intensidade emocional da voz poética. A linguagem coloquial e popular reforça a ideia de que a poesia reflete a voz de um indivíduo comum, que está lidando com sentimentos intensos e que não consegue encontrar uma solução para suas aflições.

A imagem do coração como uma entidade separada da pessoa, que causa sofrimento e desespero, é um tema recorrente na literatura e na cultura popular. O uso repetitivo da expressão "Ai Coração" é uma forma de personificar o órgão responsável pelas emoções e torná-lo um protagonista do poema.

A voz poética sente-se à mercê do coração, sem controle sobre seus sentimentos e emoções, e busca desesperadamente por uma solução para sua angústia.

Os sintomas físicos como boca seca (“A boca seca eu sei lá”), o calor (“O peito a arder”) e o coração acelerado ("pulsações subiram quase pra mil") contribuem para a atmosfera de desespero e ansiedade que permeia o poema. A sensação de perda de controle e confusão é reforçada no verso "Ando perdida numa outra dimensão / Toda eu sou uma grande confusão". A referência ao médico que declara o caso como perdido sugere que a voz poética se sente desamparada e sem esperança (“O doutor diz que não há nada a fazer”).

O último verso do poema, "Diz-me lá se és meu", é uma pergunta direta ao coração, que revela a insegurança e a falta de controle do sujeito sobre seus próprios sentimentos.

Em síntese, o sujeito poético sente que o seu coração não lhe pertence mais e que está a perder a razão e a identidade por causa do amor. Assim, o texto parece apresentar a mensagem de que esse tipo de amor é insustentável e está a causar um grande sofrimento, deixando o sujeito poético completamente vulnerável.

 

Origem: conversação com o https://chat.openai.com/chat e o https://www.bing.com/, 13/03/2023 (adaptado).

 

Oh, Heart

Oh, heart
You who don't leave me in peace
You don't give me any rest
You don't let me be able
I have my head and my throat in a knot
That won't come apart and even then you don't pity me

I feel
Dizzy
Every day it gets worse
I don't know things I used to know by heart
The heartbeats have gone up almost to a thousand
I'm crazy, completely senile

My chest is burning
My mouth's dry, I don't know
What to do with you
Darling, this isn't working for me
Because it seems like I'm not even myself anymore

Oh, heart
Oh, heart
Tell me if you're mine

The hours go by and sleep doesn't come
I hear the owls and the neighbours as well
My judgement's gone away and stayed there
Someone take me out of the state I'm in
The doctor tells me there's nothing to be done
Lost cause I saw him write
I've been lost in another dimension
All of me is a big mess

My chest is burning
My mouth's dry, I don't know
What to do with you
Darling, this isn't working for me
Because it seems like I'm not even myself anymore

Oh, heart
Oh, heart
Oh, heart
Tell me if you're mine

My chest is burning
My mouth's dry, I don't know
What to do with you
Darling, this isn't working for me
Because it seems like I'm not even myѕelf anymore

Oh, heart
Oh, heart
Oh, heart
Oh, heаrt
Tell me if you're mine

 

Disponível em: https://eurovisionworld.com/eurovision/2023/portugal

 

 

---

“Ai Coração, Mimicat” in Folha de Poesia, José Carreiro. Portugal, 17-03-2023. Disponível em: https://folhadepoesia.blogspot.com/2023/03/ai-coracao-mimicat.html

---