Estes sítios! (Almeida Garrett)

 

     ESTES SÍTIOS! 

5 10 15 20 25 30 35

Olha bem estes sítios queridos, Vê-os bem neste olhar derradeiro... Ai! o negro dos montes erguidos, Ai! o verde do triste pinheiro! Que saudades que deles teremos... Que saudade! ai, amor, que saudade! Pois não sentes, neste ar que bebemos, No acre1 cheiro da agreste ramagem, Estar-se alma a tragar liberdade E a crescer de inocência e vigor! Oh! aqui, aqui só se engrinalda Da pureza da rosa selvagem, E contente aqui só vive Amor2. O ar queimado das salas lhe escalda De suas asas o níveo3 candor4, E na frente arrugada lhe cresta5 A inocência infantil do pudor. E oh! deixar tais delícias como esta! E trocar este céu de ventura Pelo inferno da escrava cidade! Vender alma e razão à impostura, Ir saudar a mentira em sua corte, Ajoelhar em seu trono à vaidade, Ter de rir nas angústias da morte, Chamar vida ao terror da verdade... Ai! não, não... nossa vida acabou, Nossa vida aqui toda ficou. Diz-lhe adeus neste olhar derradeiro, Dize à sombra dos montes erguidos, Dize-o ao verde do triste pinheiro, Dize-o a todos os sítios queridos Desta rude, feroz soledade, Paraíso onde livres vivemos, Oh! saudades que dele teremos, Que saudade! ai, amor, que saudade!

Flores sem Fruto e Folhas Caídas de Almeida Garrett, edição de Paula Morão, 3.ª ed., Lisboa, Editorial Comunicação, 1984, pp. 112-113.

 

___________

¹ acre (verso 8) – que produz uma forte impressão olfativa; que tem sabor ácido, amargo.

² Amor (verso 13) – divindade representada sob a forma de uma criança, geralmente alada.

³ níveo (verso 15) – que é relativo à neve ou próprio dela; que é da cor da neve.

⁴ candor (verso 15) – brancura extrema; qualidade do que é puro, inocente.

⁵ cresta (verso 16) – queima superficialmente.

 

Questionário sobre o poema “Estes sítios”, de Almeida Garrett.

1. Explique a importância de olhar «estes sítios queridos», tendo em conta os versos 1 a 6.

2. O sujeito poético exprime uma visão subjetiva do espaço campestre.

Explicite dois aspetos significativos que comprovem esta afirmação.

3. Caracterize a «cidade» (verso 20) representada no poema, fundamentando a resposta com citações relevantes.

4. Analise dois efeitos expressivos do adjetivo «triste», que, nos versos 4 e 30, qualifica o «pinheiro».

5. Apresente, por palavras suas, as ideias expostas por Almeida Garrett no excerto seguinte da «Advertência» a Folhas Caídas.

«As presentes Folhas Caídas representam o estado de alma do poeta nas variadas, incertas e vacilantes oscilações do espírito, que, tendendo ao seu fim único, a posse do Ideal, ora pensa tê-lo alcançado, ora estar a ponto de chegar a ele – ora ri amargamente porque reconhece o seu engano – ora se desespera de raiva impotente por sua credulidade vã.»

Flores sem Fruto e Folhas Caídas de Almeida Garrett, edição de Paula Morão, 3.ª ed., Lisboa, Editorial Comunicação, 1984, p. 81.

 

Explicitação de cenários de resposta:

1. Para explicar a importância de olhar «estes sítios queridos», tendo em conta os versos 1 a 6, devem ser desenvolvidos três dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:

− a forte relação emotiva criada com esse espaço;

− a circunstância da despedida, que confere ao apelo do sujeito poético um tom de lamento («neste olhar derradeiro…» – v. 2; «Ai! O verde do triste pinheiro!» – v. 4);

− a antecipação de um sentimento de saudade partilhado («que saudades que deles teremos…» – v. 5; «Que saudade! ai, amor, que saudade!» – v. 6);

− a tentativa de reter na memória um espaço ligado a um tempo de felicidade («Olha bem» – v. 1; «Vê-os bem» – v. 2).

2. Para explicitar dois aspetos significativos que comprovam a afirmação, devem ser desenvolvidos dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:

− a intensidade de sensações que provoca, como os cheiros e as cores (vv. 3, 4 e 8);

− o horizonte aberto, que serve uma vida de liberdade (vv. 9 e 33);

− a possibilidade de contacto com a natureza pura, que a «rosa selvagem» (v. 12) simboliza;

− o ambiente natural propício à alegria (v. 13).

3. Para caracterizar a cidade representada no poema, devem ser desenvolvidos os três tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:

− um cativeiro em que se perde a liberdade («inferno da escrava cidade», v. 20);

− um lugar insalubre em que se vive no «ar queimado das salas» (v. 14);

− um lugar que proporciona uma experiência moralmente repugnante, porque obriga à «impostura» (v. 21), à «mentira» (v. 22), à «vaidade» (v. 23) e à hipocrisia («Ter de rir nas angústias da morte» – v. 24; «chamar vida ao terror da verdade» – v. 25).

4. Para analisar dois efeitos expressivos do adjetivo «triste», que, nos versos 4 e 30, qualifica o «pinheiro», devem ser desenvolvidos dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:

− sugere que o sujeito poético atribui um valor sentimental a essa árvore;

− mostra de que modo a tristeza do olhar se reflete e se amplifica na própria paisagem;

− revela a profunda ligação entre os que partem e aqueles «sítios queridos» (vv. 1 e 31).

5. Para apresentar as ideias expostas por Almeida Garrett no excerto transcrito, deve ser produzida uma paráfrase. O texto seguinte constitui apenas um exemplo.

O poeta afirma que as Folhas Caídas representam as emoções que acompanham a busca do seu espírito pelo «Ideal». Esse objetivo, porém, nunca é alcançado, apesar de, por vezes, o poeta ter a ilusão disso. Por consequência, troça de si mesmo, vendo o seu equívoco, ou lamenta-se pela sua ingenuidade e pela sua pretensão.

 

Fonte: Exame Final Nacional de Literatura Portuguesa. Prova 734 | 1.ª Fase | Ensino Secundário | 2018 | 11.º Ano de Escolaridade | Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho. República Portuguesa – Educação / IAVE-Instituto de Avaliação Educativa, I.P.

 

 

---

CARREIRO, José. “Estes sítios! (Almeida Garrett)”. Portugal, Folha de Poesia: artes, ideias e o sentimento de si, 16-03-2023. Disponível em: https://folhadepoesia.blogspot.com/2023/03/estes-sitios-almeida-garrett.html

---