CORPUS CHRISTI

[Jesus] trabalhou com mãos humanas, pensou com inteligência humana, agiu com vontade humana, amou com coração humano.

             

Gaudium et spes

(excerto citado no Catecismo da Igreja Católica, 2010, 10ª ed.)

         

              

                            

             

O que a seguir se apresenta são representações artísticas do corpo de Cristo.

          

Esta estilização dos traços da humanidade de Jesus são, obviamente, uma forma de protesto à apropriação monolítica daquela figura extraordinária.

         

Nós, ocidentais, enformados pela cultura judaico-cristã, somos, como se pode observar, os primeiros a repensar essa mesma tradição.

          

Que tudo se apresente num espírito de tolerância.

             

           

                

              

 jesus_the_teenage_years_md

         

        

               

    

     He's a man, he's just a man

          

             

              

                   

«Soudtrack»: Jesus Christ Super Star, álbum duplo, disco 1, track 11,
Música: Andrew Lloyd Letra: Tim Rice, Intérprete: Ivonne Elliman, 1970;

        

    

    

         

I DON'T KNOW HOW TO LOVE HIM  

(Mary Magdalene’s song)

    

I don't know how to love him

What to do how to move him

I've been changed yes really changed

In these past few days when I've seen myself

I seem like someone else

     

I don't know how to take this

I don't see why he moves me

He's a man, he's just a man

And I've had so many men before

in very many ways

He's just one more

       

Should I bring him down

Should I scream and shout

Should I speak of love

Let my feelings out

I never thought I'd come to this

What's it all about ?

          

Don't you think it's rather funny

I should be in this position ?

I'm the one who's always been

so calm, so cool, no lover's fool

running every show

He scares me so

           

Yet, if he said he loved me

I'd be lost, I'd be frightened

I couldn't cope, just couldn't cope

I'd turn my head I'd back away I

wouldn't want to know

He scares me so

I want him so.

         

          

        

      

          

          

A Edição de Julho de 2010 faz uma homenagem a José Saramago.

     

A capa exibe a imagem de Jesus Cristo velando sobre a cama uma mulher de feições eróticas. Na cabeceira da cama vem escrito "O Evangelho Segundo Jesus Cristo", referência ao romance de José Saramago, escrito em 1991, onde é representado um Jesus Cristo humanizado e ligado aos prazeres da carne.

         

A edição de julho da Playboy ainda traz uma das últimas entrevistas concedidas pelo escritor.

          

        

         

     

He's a man, he's just a man

    

     

        

  

Jan Saudek, Phorographer as Jesus, 1991

     

        

He's a man, he's just a man

       

        

    

   

Stephan Melzl, Kopf, 2003
(Pinakothek der Moderne, München)

                                                               

       

Quadro exposto na Pinacoteca Moderna, em Munique.

    

Descrição: no centro da composição está apenas um homem seminu, vestindo uma camisa estampada com o ícone de Cristo. No lugar da cabeça estão representados três balões de cor alaranjada para onde está focalizada a iluminação, formando uma auréola oval vertical.

    

O quadro divide-se horizontalmente em três partes: na parte aérea estão os três balões; no centro ‑ o tronco do homem e os braços cruzados sob a representação da cabeça de Cristo; na parte baixa ‑ a zona genital e os membros inferiores até aos joelhos. O fio que prende os balões desce verticalmente o quadro parecendo estar preso ao pénis.

          

Do conjunto representado resulta uma obscuridade relativa, pois que os vários elementos concorrem para uma significação simbólica, com eventual incursão no mistério.

    

Apresentada a a descrição, convido-vos a fazer a respectiva interpretação.

    

José Carreiro

   

[Post original: http://comunidade.sol.pt/blogs/josecarreiro/archive/2011/03/09/Jesus.aspx]

MULHERES DE ABRIL | A REPÚBLICA DAS MULHERES

 

        

         

COMUNICAÇÃO

         

Tudo chegava pelo lado da sombra, do terror, da pegajosa ignomínia. Os esbirros amordaçavam a luz. Com as mãos mergulhadas nas estrelas que escondia nos bolsos o poeta assobiava uma pátria de brancura e paz. E deu flor: um poema para ensinar risadas de camélias aos animais do medo. O poema foi arrastado para a treva onde os estranguladores das palavras constroem o silêncio da sala de espelhos onde o tirano se masturba. O poema atravessou o inferno e alguns dos seus sons ficaram queimados.

     

Uma vez exalado o grito de libertação que fez entrar a Cidade no exercício dos seus timbales o poema pediu ao poeta que lhe arrancasse as folhas mais ressequidas e em seu lugar pusesse as gotas de água do canto que quer correr para a vida. E o poeta fez a vontade ao poema que queria cantar. E aqui e além o corrigiu dotando-o da actualidade que as máquinas do inferno lhe roubaram.

          

Natália Correia, 1959
in O Sol nas Noites e o Luar dos Dias Is/l, Círculo de Leitores, 1993, p. 229.

         

              

 

                  

        

          

BASTA

        

Basta.

– digo –

que se faça

do corpo da mulher:

      

a praça – a casa

a taça

         

A ÁGUA

           

Com que se mata

a sede

do vício e da desgraça

             

Maria Teresa Horta, Mulheres de Abril
Lisboa, Ed. Caminho, 1977.

         

***

PRANTO PELO DIA DE HOJE

        

Nunca choraremos bastante quando vemos

O gesto criador ser impedido

Nunca choraremos bastante quando vemos

Que quem ousa lutar é destruído

Por trocas por insídias por venenos

E por outras maneiras que sabemos

Tão sábias tão subtis e tão peritas

Que nem podem sequer ser bem descritas.

         

Sophia de Mello Breyner Andresen
Livro Sexto, 1962

O poema [“Pranto pelo dia de hoje”, de Sophia de Mello Breyner Andresen,] apresenta-se em uma forma simples, um bloco de oito versos maioritariamente decassílabos que trazem a angústia daqueles que ousam lutar e criar em um ambiente marcado pela coerção e cerceamento ideológico. Nos dois versos dodecassílabos que se repetem, “Nunca choraremos bastante quando vemos”, observamos a voz poética afirmar que nenhum pesar é suficiente para um gesto criador que é cerceado e nenhuma lamentação soluciona a luta daqueles que foram destruídos por sua ação. A referência à censura pode ser lida por meio dos verbos “impedir”, que se associa à limitação da liberdade de expressão praticada pelo governo do Estado Novo, e “destruir”, que sugere a violência com que é executada a ação de controle político.

Há, novamente, o aspeto de falsidade, perversão moral e traição, que aparecem nas imagens de “insídia” e “venenos”. O termo “insídia” significa “espera às escondidas do inimigo, para investir sobre ele; tocaia, emboscada, cilada; falta de lealdade; traição, cilada; ardil, estratagema, intriga” (Dicionário Eletrônico Houaiss). Assim, temos uma espécie de antítese na aproximação do verbo “lutar”, com aspeto positivo – aquele que resiste e que busca romper o cenário da coerção e da ameaça –, e dos termos “destruído”, “insídia” e “venenos”. Esse contraste revela a tentativa de resistência diante de um contexto que ameaça e cerceia aqueles que se expressam de forma contrária ao governo e que, muitas vezes, não conseguem vencer a força dos que detêm o poder.

Os últimos três versos do poema reforçam o tom de denúncia na medida em que a voz poética afirma que há outras maneiras “tão sábias tão subtis e tão peritas” de destruir quem luta “que nem podem sequer ser bem descritas”. O verbo descrever oferece ao poema uma perspetiva mais objetiva, distanciando a voz poética de um relato subjetivo, o que garante aos versos um forte viés de denúncia e de relato de alguém^(*) que sofreu com a censura e com a tortura. O título, que insere o pesar no dia de hoje, fortalece essa ideia de denúncia das ações arbitrárias e opressoras da censura em Portugal […].

 

Nathália Macri Nahas, Grades: uma leitura do projeto po-ético de Sophia de Mello Breyner Andresen. São Paulo, USP-FFLCH, 2015

 

___________

^(*) Nas cartas trocadas com o autor Jorge de Sena, Sophia Andresen revela algumas situações em que sofreu com a censura e a ação da PIDE. Em 11 de outubro de 1962, a polícia esteve em sua residência e confiscou toda a correspondência enviada por Sena. (ANDRESEN, S.; SENA, J., 2010, p.65). Em 10 de junho de 1963, a autora relata que deixou a direção da revista Távola Redonda, por problemas com a censura. (Ibidem, p. 76). Em 14 de maio de 1966, ela relata ter recebido da União Nacional dois comunicados de insultos, ameaças e acusações de ligação aos comunistas e glorificação de terroristas. (Ibidem, p.93). A autora também relata, em entrevista dada a Eduardo Prado Coelho, que chegou a escrever dois atos de uma peça teatral sobre os irmãos Graco, mas, em uma busca da PIDE entre 1969 e 70, ela escondeu os escritos e nunca mais os achou. (ANDRESEN, S., 1986, p. 68).

 

PODERÁ TAMBÉM GOSTAR DE LER:

          

• “Poesia útil e literatura de resistência” (A literatura como arma contra a ditadura e a guerra colonial portuguesas), José Carreiro

• Perfil poético e estilístico de Sophia de Mello Breyner Andresen - apresentação crítica, seleção, notas e sugestões para análise literária da lírica de Sophia de Mello Breyner Andresen, por José Carreiro. Folha de Poesia, 2020-07-17

   

                

           

[Post original: http://comunidade.sol.pt/blogs/josecarreiro/archive/2011/02/27/republica.das.mulheres.aspx]

ANDEI POR MONTES E VALES

José Carreiro, “vale encantado” in Olhares

          

          

          

          

«Andei por montes e vales,

Sem dormir, nem descansar;

O comer, da carne crua,

No sangue a sede matar.

Sangue vertiam meus pés

Cansados de tanto andar;

E os sete anos cumpridos

Sem a poder encontrar.»

         

«Dom Gaifeiros», Romanceiro,
recolha de Almeida Garrett publicada entre 1843 e 1851.

             

         [Post original: http://comunidade.sol.pt/blogs/josecarreiro/archive/2011/02/06/vale.encantado.aspx]

LILAC WINE (James Shelton/Nina Simone)

   

    

I lost myself on a cool damp night

I gave myself in that misty light

Was hypnotized by a strange delight

Under a lilac tree

I made wine from the lilac tree

Put my heart in its recipe

It makes me see what I want to see

be what I want to be

When I think more than I want to think

I do things I never should do

I drink much more than I ought to drink

Because it brings me back you...

               

Lilac wine is sweet and heady, like my love

Lilac wine, I feel unsteady, like my love

Listen to me... I cannot see clearly

Isn't that he* coming to me nearly here?

Lilac wine is sweet and heady, where's my love?

Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?

Listen to me, why is everything so hazy?

Isn't that he, or am I going crazy, dear?

Lilac Wine, I feel unready for my love,

feel unready for my love.

           

"Lilac Wine" (1950), letra de James Shelton,

* na versão de Nina Simone para o album Wild Is The Wind (1966).

    

    

    

[Post original: http://comunidade.sol.pt/blogs/josecarreiro/archive/2011/02/04/LilacWine.aspx]

UMA CANÇÃO QUE ME ELEVE COMO O VINHO (Rafael Cadenas)

Rafael Cadenas, por Daniela Boersner

   

   

Espero una canción distinta

   

Una canción que me resuelva.

Una canción ligera como un azulejo.

Una canción que me eleve como un vino.

Una canción tan amorosa que ya no pueda desaparecer.

Una canción que me acoja después de lavado, sin tinieblas.

Recia, clara y dúctil como ansío ser.

Canción que sea siempre definitiva.

Con ella caminaré igual a la mañana.

Lleno de esa humedad viajera de lejos.

La mañana que vuelve limpias las cosas.

   

Que aviente de mí todo pesar.

Que no haga durar ninguna congoja.

Que me lleve de la mano por encima de los males.

   

Fuerte y confiable embarcación.

   

Rafael Cadenas, Falsas Maniobras

Caracas, Editorial Arte, 1966.

    

Espero uma canção diferente.

Uma canção que me resolva.
Uma canção ligeira com um azulejo.
Uma canção que me eleve como um vinho.
Uma canção tão amorosa que eu não possa desaparecer.
Uma canção que me acolha, depois de lavado, sem trevas.
Robusta, clara e dúctil como anseio ser.
Canção que seja sempre definitiva.
Com ela caminharei tal como a manhã.
Cheio dessa humidade viajante de longe.
A manhã que torna limpas as coisas.

Que afaste de mim todo o pesar.
Que não faça durar nenhuma angústia.
Que me leve pela mão por cima dos males.

Forte e fiável embarcação.

Rafael Cadenas

Tradução: Nuno Júdice

https://www.youtube.com/watch?v=dmcEgucUKy4

(Upload: 14/06/2021)

  

PODERÁ TAMBÉM GOSTAR DE:

 

    

Rafael Cadenas. Selección y nota introductoria de Julio Ortega. México, Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM, 2013

[Última atualização do post https://folhadepoesia.blogspot.com/2011/01/uma-cancao-que-me-eleve-como-o-vinho.html: 2021-10-14]