RETRATO (Vitorino Nemésio)

 

       

      

RETRATO

Cruel como os Assírios,
Lânguido como os Persas,
Entre estrelas e círios
Cristão só nas conversas.

Árabe no sossego,
Africano no ardor;
No corpo, Grego, Grego!
Homem seja onde for.

Romano na ambição,
Oriental no ardil,
Latino na paixão,
Europeu por subtil:

Homem sou, homem só
(Pascal: «nem anjo nem bruto»):
Cristãmente, do pó
Me levanto impoluto.

     

Vitorino Nemésio, Nem Toda a Noite a Vida, Edições Ática, 1952

    

     

LEITURA ORIENTADA

Funcionamento da Língua

      

1. O retrato do Homem (do sujeito poético) é apresentado como sendo o resultado de um conjunto de marcas estereotipadas de muitos povos.

1.1. Completa, com adjectivos, o exercício que se segue:

Cruel como os Assírios,

Lânguido como os Persas

      

________________________ como os Árabes

________________________ como os Africanos

________________________ como os Gregos

________________________ como os Romanos

________________________ como os Orientais

________________________ como os Latinos

________________________ como os Europeus

      

1.2. Encontra um adjectivo para resumir a característica de personalidade referida nos versos 3 e 4.

      

2. Recorrendo a Pascal, o sujeito poético sintetiza o retrato apresentado nas estrofes anteriores. Interpreta a citação.

      

3. Atenta nos dois últimos versos do poema.

3.1. Explicita a referência bíblica aí presente.

3.2. Tendo em conta o modo em que se encontra a forma verbal e o significado do adjectivo "impoluto" (que denota pureza, que não tem manchas, imaculado, puro), explica o significado destes versos.

    

      

CHAVE DE RESPOSTAS

      

1.1. Sossegado/Calmo como os Árabes.

Ardente/ Ardoroso/Veemente como os Africanos.

Robusto/Belo como os Gregos.

Ambicioso como os Romanos.

Ardiloso como os Orientais.

Apaixonado como os Latinos.

Subtil como os Europeus.

1.2. Hipóteses: incoerente; hipócrita; falso.

2. "nem anjo nem bruto" refere a essência humana do homem com todos os seus defeitos mas também com as suas virtudes.

3.1. "Recorda-te que tu és pó e em pó te hás-de tornar" (cf. Génesis, 3, 19).

3.2. A forma verbal encontra-se no modo conjuntivo (Me levante) expressando um desejo do sujeito poético: que, depois da morte, ressuscite puro e imaculado.

   

Entre Margens 10, Olga Magalhães e Fernanda Costa, Porto Editora, 2007.

    

       

SUGESTÃO

      

► Apresentação crítica, seleção, notas e linhas de leitura de textos de Vitorino Nemésio

[Post original: http://comunidade.sol.pt/blogs/josecarreiro/archive/2012/08/14/retrato.aspx]